《路透财经》
欧洲央行与英格兰银行都维持现行利率
(Euro slips, stocks up on Trichet caution)
在欧洲中央银行(European Central Bank，ECB)决定维持当前2.5%基准利率不变，行长特里歇(Jean-Claude Trichet)发表了比市场想象要软弱得多的表态后，周四欧元从近日的高点开始下滑，股票恢复上涨。
特里歇称市场预计的欧洲央行在5月份升息的说法并不符合ECB的货币政策立场。同时英国央行(Bank of England)也未调整当前4.5%的借款利率，这项利率已经延续执行8个月，许多经济学家预测该利率水平将维持到今年年底。